الكلام الاخير خطأ مطبعي