العلاقة بين القصيم وانجلترا ...!!!!
اللهجه (القصيمية) تستخدم كلمات (انجليزية) لا أحد يعلم من أين دخلت هذه الكلمات
وأظن أنها تشابه بالنطق فقط دون المعنى
~ مثلاً ~
(الكلمة الأولى)
قوووووهـ
Go
قوووهـ ليست قوة بمعنى طاقة
تعني:- هيـّــا
وهي من أكــثر الكلمــات (القصيمية) استخدامـاً وشيوعــاً
~ مثال على ذلك ~
يقول الأب لابنه:~ قوووهـ نروح نسلم على عمــكـ
يعني:- هيـّــا بـنــا نــذهبب ونسـلــم عـلــى عمـكـ
(الكلمة الثانية)
همـــآآآي
AMi
وهي صـيـ غ ــة من صــيــغ الســؤآل
وتعني:- ألـــــم ..!!؟
وليس ألم بمعنى وجع
~ مثال على ذلك ~
يقول الأب لابنه:~ همـــآي قايـل لــكـ جــب الجريدة اليــوم..!!؟
يعني:- ألــم أقـــل لــكـ أن تــأتــــي بـجـــريـــــدة الـيــــوم ..!!؟
(الكلمة الثالثة)
ييّزي
EaSy
اختلــلف عـلمــاء اللغـة في معــنــاهــا
ولــكـــن الأصـــح هو:- خــلاص -أو- يســد -أو- بــــــس
~ مثال على ذلك ~
تقول الأم لولدها الدب:~ بـــس ياوليدي ييزي أكل ,, صــــاير مـثــل البقـــرة
يعني:- تــوقــف يابني عــن الأكل ,, خــلاص لـقــد أصبــحــت كأنــكـ بقــــرة
ونرى أن هــنــاكـ اختلاف في المعنى (القصيمي) والمعنى الإنجليزي
حيث إنها في الإنجليزي تعني:- بسيط -أو- سهل
ورجع العـلمـــاء أن الاختــلاف ,, هو بسبب ظروف التعربـة التــصحــر<~ لاتسألوني وش دخلهن ببعض
(الكلمة الرابعة)
هــآآآآو -أو- هــــو
Oh
وهو أسلوب وصيغة من صيغ التعجـــب
ويجب أن يــأتــي بــعــدهــا سـؤال فـي أغــلب الأحيــآن
~ مثال على ذلك ~
تقول الأم لابنتها النائمة:~ هــــــوْ ,, وراااااتس مـــارحــتـــي الجــامعــة اليــوم ..!!!؟
يعني:- لمـــاذا لــم تــذهــبــي للجـــامــعةِ اليــــوم ..!!؟
وعلل عـلمــاء اللــغــة أن هــو عكس مرادفها بالإنجليزي
وذلــكـ لأنــه المـعــروف بأن اللغــة العربــيــة تبــدأ من اليميــن إلى اليســار
بعكس اللـغــة الإنجليــزيـة التي تبـدأ من اليســار لليمــين
فـــأدى ذلــكـ إلى عــكــس الكــلمــة كليـــاً
<~ عز الله إنه عالم ٍ فــالح
(الكلمة الخامسة)
كـــوْد
CoDe
وهي من إحــدى أخــوات (كــان) وهــي أسلــوب من أسـاليـب التمـنــي والتـوأم الروحي لكلمة 0ليت0
ويضــاف لإاليها أحياناً الضمــائر ,, ويتبين أنه معنى الكلمة يختلف عن معناها الإنجليــزي
والسببـ فــي أن (القصـمـــان) -حماهم الله- بسـيــطيــن
وحبيـبـين <~ أنا أشهد
ومـــاعنــدهــم تــشــفــير وأرقــام ســرية وخــرابيــط <~ عندهــم بــسـ معــايــر
قالوا <~ عذابي من اللي قــالوا
قالوا:~ خل نخليهــا أســلوب مــن أســاليـب التمــني
تعنى:- ياليت
~ مثال على ذلك ~
تقول الأم لولدها الدلخ:~ كــودكـ ياولــدي تطــلع الأول
يعني:- يــاليــتكـ يابني تــطــلع الأول
(الكلمة السادسة)
نيم
NaMe
نيم بمعنى:- 0نــائــم0
حـذفــت الألــف وقـلبــت الهـمــزة إلى يــاء للتخفيــف
~ مثال على ذلك ~
تقول الأم لابنتها:~ ويــن أخــوتس ..!!؟
تجيب البنت:~ ما أدري يمــه ,, بس الــظــاهــر إنه نــيــــــم
تعني:- أنه نــــايم
(الكلمة السابعة)
يــويــق
YoU Egg
يويق أو كما تلفظ - يويدز
تعني:- ينظر إلى الشيء بخلسـة
~ مثال على ذلك ~
تقـول البنت لأمــهــا:~ يمــاه شــوفي أخوي يويدز على صديقــاتي
وظل اللغز حائراً كيف استـوحــى أهــالي القصيــم هـذهـ الكــلمــة من البيـض
ورجــح أحد العلـمــاء إن الشخص الذي (يويق) يكــون ذليلاً ,, وتصــير خـشــته كـبــر البيــضة<~ أنا أشهد إن العالم العربي كلهم خششهم بيض ومعناها:- ينظر إلى
(الكلمة الثامنة)
ســادْ
SaD
ساد
تعني:- تـســاهـل -أو- هــذا جـــزاؤك
~ مثال على ذلك ~
تقول الأم لابنها الشيطاني عندما طاح من السرير:~ ســادْه ياتسلب هــذا اللي ما يسمــع الكــلام
يعني:- هذا جزاؤك أيها الأخرق عندما لا تسمع الكلام
وعلل علمــاء اللــغــة أن الشــخــص بـعــد أن يأخذ جزاؤه ,, يـغـلب عليـه الحــزن والأسى
SaDلذلكـ اسـوحــى (القصمــان) هذه الكلمة
أيضـــاً كلمة 0وين هوبوه0
هذهـ الكلمة لهــا مدلـولات خــاصة
فقد ذكر العــلمــاء أنها أصــل اللغــة العــربيــة
لمــا تحمله في طياتها الشيء الكثيــــــر
فـهــي صيغة ســؤال ,, تــســأل عن المكـان والزمـان في آن واحــد
وكلمة 0أويلاهـ0
من صيــغ الترجي والأدب الرفيع
~ مثال على ذلك ~
يقول الشخص لراعي البقالة:~ أويلاه عطن خبز بثلاثتريل
تعني:- لو سمحت أعطني خبزاً بثلاث ريالات
وكلمة 0مير0
هي كلمة تكــون جــواب لفعل الشرط أو بمعنى لكن
~ مثال على ذلك ~
يقول الولد لأبيه:~ رحت للبقالة يبــاهـ ,,, مير القــاهـ صـــاكه
^
^
^
^
^
^
^
ق
د
ي
م
ب
س
ح
ي
ل
و
اللي عندوووووووه كلمات قصمنجية زود يتحفنابه:d
م
ن
ق
و
ل
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)