وش دراك انه صوت العمود ؟؟؟