ترجمة شاملة بإذن الله
Honda recalls 353K Accord sedans over windshield wiper motor
Wednesday April 16, 1:05 pm ET
هوندا تستدعي 353 ألف سيارة أكورد سيدان بسبب محرك ماسحة الزجاج
Honda recalling 353,000 Accord sedans over corrosion in the windshield wiper motor
هوندا تستدعي 353,000 سيارة أكورد سيدان بسبب الصدأ في محرك ماسحة الزجاج
WASHINGTON (AP) -- Honda Motor Co. is recalling 353,000 Accord sedans over possible corrosion in the windshield wiper motor.
Honda said Wednesday the recall involves Accords from the 2003 model year. The automaker says water could enter an area near the windshield wiper motor and cause corrosion.
تستدعي شركة هوندا 353 ألف سيارة هوندا سيدان لإحتمال حدوث صدأ في محرك ماسحة الزجاج. وقالت الشركة بأن الإستدعاء يشمل سيارات الأكورد إبتداء من موديل عام 2003. وذكرت الشركة بأن الماء ممكن أن يصل إلى مكان قريب من محرك ماسحات الزجاج مما قد يسبب الصدأ.
The corrosion could cause the electrical circuit breaker inside the motor area to fail and could prevent the motor from working, potentially leading to a crash.
الصدأ قد يسبب فشل في قاطع الدائرة الكهربائية مما قد يمنع المحرك عن العمل, مما قد يؤدي إلى حادث.
No injuries or crashes have been attributed to the wiper problem.
لم يتم الإبلاغ عن أية إصابات أو حوادث بسبب مشكلة الماسحات
Dealers will inspect the windshield wiper motor and install a cover over the motor if no signs of corrosion are present. If there is corrosion, they will replace the motor.
الوكيل المحلي سيقوم بفحص محرك ماسحة الزجاج وتركيب غطاء على المحرك في حالة عدم وجود صدأ, أما في حالة وجود الصدأ فسيتم تغيير المحرك.
Owners may contact Honda at (800) 999-1009.
يستطيع مالكي السيارات الاتصال على الرقم التالي >>> اللي براسه حرش يطلعه :d
__________________
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)