الموضوع: مبيعات هوندا تتجاوز مبيعات نيسان

October 24, 2006

Honda regains 2nd place among Japan's automakers

Christine Tierney / The Detroit News

Fueled by strong demand for its small and fuel-efficient cars, Honda Motor Co. has overtaken Nissan Motor Co. to regain second place among Japan's automakers.

Honda built 1.79 million cars and light trucks worldwide in the first half of the Japanese fiscal year, up 6 percent from year-earlier levels, while Nissan's output fell to 1.52 million vehicles between April and September.

Last year, Nissan outsold Honda worldwide by close to 180,000 vehicles. This year, however, a dearth of new models has hurt Nissan's sales in most major markets, including Japan and the United States.

Nissan expects to recover its momentum before the end of the year with the launches of the Sentra and Altima sedans

Honda, meanwhile, is riding on the huge success of its new Civic compact.

"Demand has been very strong for that, and also for the Fit" subcompact, said Honda Motor America spokesman David Iida.

+++ تعديل :

الترجمة :

باعت "هوندا" في النصف الأول من العام المالي الياباني 1.79 مليون وحده مابين سيار صغيرة و سيارة نقل ..

اما "نيسان" فأنخفضت مبيعاتها إلى 1.52 مليون وحده ..
في العام الماضي تفوقت "نيسان" على "هوندا" بفارق 180.00 وحده ..
الذي سبب إنحدار المبيعات هو قدوم طرازات جديدة ,, مما اضرر بــ "نيسان" في الأسواق اليابانية
و الدولية ..

و تتوقع "نيسان" ان تسترد عافيتها اواخر هذه السنة عند قدوم الطرازين الجديدين "سينترا" و "التما"

اما في الوقت الحالي , فيعزى نجاح "هوندا" لطراز "هوندا سيفيك"