تابع الرابط .