............................................ إلخ